Notes à propos de la série "Héritage Affectif"

 

Cette série se déroule sur 4 années de 2012 à 2016. Au fil des jours, du temps qui passe, j'entreprends de photographier les personnes qui me sont chères, mon épouse et mon fils, au hasard des lieux, des événements, des voyages. Autobiographie familiale, ou la nécessité par le medium photographique de conserver ces instants uniques, de capter les choses de la vie pour qu'elles ne meurent pas. De ces instants extraits d'une réalité passée,  et qui le temps d'un déclenchement fixe tel un certificat de présence ce qui a été. Par cet acte photographique, je revisite à travers le prisme de l'enfance ce monde mystérieux , la redécouverte du goût d'un été comme d'un sirop de grenadine...une boite à images qui peut-être un jour sera redécouverte par mon fils... un héritage affectif.... 

Ce travail à été sélectionné par le Musée de l'Elysée à Lausanne et sera présenté lors d'une projection publique le 23 novembre 2017

 

 

                                          About the series "emotional inheritance"

 

This series covers 4 years, from 2012 to 2016. Day after day, as time goes by, I photograph those who are dear to me, my wife and my son, no matter the place, the event, the trips. A family autobiography, or the necessity, through the medium of photography, to save these unique moments, to capture the things of life so they don't die. From these moments extracted from a past reality, (...) By this photographic act, I revisit through the prism of childhood this mysterious world, the rediscovery of the taste of a summer like a grenadine syrup...a box of images that maybe one day will be rediscovered by my son...an emotional inheritance.

 

                                                                                                                      sept. 9, 2017 - Philippe Mougin